人如其名，名如其人。刘译阳，原名刘阳，初见时，感觉青春时尚、现代感十足，是一位地地道道的都市阳光女孩。略一接触，就感觉她性情随和、心灵纯净、处事简单，如同春风拂面、洒满阳光，让人有一种不设防的安全感。
她阳光的另一面，却有着如流水般的细腻、温情、敏锐、善感，易被触动心灵最柔软的地方。她时尚的另一面，却宛如穿越时光隧道走来的古典美人，气度淡泊、谈吐高雅、举止娴静，因为她多年来做着中国最传统文化艺术的传承与传播，是一位京剧、昆曲艺术的传承者、守望者、践行者。
刘译阳（刘阳）剧照
译阳看似邻家女孩，却有着家学渊源的不凡身世。出身于梨园世家的她，外祖父是著名京剧鼓师闫宝泉先生，外祖母是著名评剧表演艺术家筱灵霞女士，父亲是著名京剧打击乐演奏家、古陶瓷鉴赏收藏家刘茂发先生。她自幼受戏曲艺术熏陶，八岁起学习京剧艺术，结下与传统艺术相伴终身的不解之缘。
1992年，少女时代的译阳便以全国招生第三名的优异成绩考入中国戏曲学院附中表演科；1999毕业，并以全国招生专业第一名的优异成绩考入中国戏曲学院艺术教育系；2010以优异成绩毕业于中国戏曲学院艺术硕士（MFA）。这恰如“连中三元”的“三级跳”，让她在学院派的正脉上拾级而上，逐级攀升，日臻成熟。
在她从艺道路上，最珍惜、最引以为荣的财富便是师承。李金鸿、王志怡、吴迎、于玉蘅、艾美君、张逸娟、闫桂祥、谯翠蓉、王诗英等诸多著名老一辈戏曲表演艺术家、教育家都是她求学的师尊。为了不断攀登事业的高峰，自2003年留校任教后，她始终坚持向多位老专家教授学习，并于2012年5月3日拜国家级非物质文化遗产传承人、著名昆曲表演艺术家教育家沈世华先生为师；2014年6月26日拜国家级非物质文化遗产传承人、著名京剧表演艺术家教育家梅葆玖先生为师。这一长串闪光名字，照耀着她、滋养着她，给了她走向艺术远方的原动力。
刘译阳（刘阳)拜师著名京剧艺术家梅葆玖先生
刘译阳（刘阳）与师父昆曲大家沈世华先生
由此，她实现了华丽变身，从一个生活中时尚阳光的现代女子，化身为舞台上娴雅如水的古装丽人。她主攻京剧梅派青衣、花衫，昆曲闺门旦，在京剧《宇宙锋》《穆桂英挂帅》《霸王别姬》《贵妃醉酒》《太真外传》《西施》《游龙戏凤》《断桥》《虹霓关》，昆曲《牡丹亭》《思凡》《刺虎》《百花赠剑》《金山寺》《琴挑》等剧目中自由翱翔，演绎着一段段悲欢离合，抑扬褒贬，讲述着当代岂无前代事、座中常有剧中人。
从毕业留校任教至今十五年来，译阳在单位已经是骨干主力。她本着在教学上规范严谨的原则，培养出了多届高材生，为戏曲大学院校及各戏曲院团输送了许多优秀人才。她曾连续两年任中国戏曲学院附中参与“十二五”时期“北京职业院校教师素质提高工程特聘专家计划”专项负责人，并担任中国戏曲学院“非物质文化遗产传承人”专项负责人及圆满完成汇报演出任务。她以导师身份，担任由中国京剧基金会组办的“全国戏曲院校中青年教师进修班”的课程，负责“戏曲旦行身段表演——云帚组合”的全部授课内容，与许多戏曲老前辈们一同为全国各戏曲院校的中青年老师们授课，并代表学校参加“全国戏曲表演教师进修汇报展演”。
在教学岗位上，译阳曾获全国少年艺术风采展示大赛优秀辅导教师奖；中国少年艺术节艺术风采大赛戏曲专业优秀辅导教师奖；全国艺术院校戏曲、戏剧表演大赛优秀辅导教师奖；曾多次在全国艺术专刊上发表论文。现在，她已是中国戏曲学院附中表演科副教授，并于2017年被评为北京市骨干教师。
作为年轻的戏曲人，译阳也积极参与艺术创作甚至尝试跨界表演，曾参与创作及主演的小剧场实验戏曲《还魂三叠》，于2013年6月荣获国际剧协颁发的“全球音乐戏剧奖”，并于2011年全国小剧场戏剧展演中荣获“表演金奖”。她参加了中国戏曲学院的科研创作专项——京剧《梅兰霓裳》的创作，作为全剧的舞蹈设计，并在此剧中担任了“骊山羽舞”一场中的主演，受到了业内外的高度认可。曾赴西班牙拍摄广告，曾在荣获第九届中美电影节“金天使社会进步奖”的电影《她们》中担任戏曲指导；主演话剧《留取丹心》，在剧中饰演两个不同年代、不同性格的女性，赢得好评。
译阳年纪轻轻就已成为中国非物质文化遗产联盟戏曲与曲艺委员会理事、北京市戏剧家协会会员，在传承和传播中国传统文化艺术道路上不遗余力。她积极参与社会活动 ：作为京剧梅派传人，多次参加各种学术研讨会及各种大中型演出交流；曾应邀赴美国、德国、法国、意大利、巴拿马、哥斯达黎加及日本等多国演出，得到国际友人的高度赞赏。今年6月，译阳还应邀赴巴黎和罗马，参加由联合国教科文组织的文化交流活动，将中国的国粹京剧艺术和世界级非物质文化遗产昆曲艺术带到更多的国家与地区，获得世界的了解、认同和喜爱。
译阳本是阳光与流水、古典与时尚、文化与艺术、传承与传播的多面体，并已经从一位演员，拓展为集表演、教学、研究、创作于一身的复合型戏曲学人。译阳的人生有很多可能性、很多侧面、很多选择、很多机会，但她不忘初心，秉着对京剧和昆曲的挚爱，对传统艺术认真严谨、一丝不苟、戒骄戒躁、坚定不移、全力以赴。凭借自身的努力，她在戏曲文化艺术领域里取得了相当的成绩，超越了许多同行的同龄人，祝愿译阳在自己的艺术人生道路上再攀高峰。
在当今信息化高度发展时代，很多年轻人不免有些许浮躁，但译阳一定是尘世浮华中的一股清流。希望我们的时代有更多像译阳这样的年轻人，让中华优秀传统文化艺术更加绚烂绽放，洒满阳光！